ADALAR POSTASI-66: Arif Çağlar'dan Galata, Calata üzerine...

ADALAR POSTASI / 27 Haziran 2005

Budapeste, 26 Haziran 2005

Sevgili arkadaslar,
Bu "kalao" kelimesi de alem bir seydir. Bilge Umar'in ocak ayinda çikan
Bithinia adli kitabinda Kadiköy maddesine bir bakin, pek egleneceksiniz.
Kitap elimde olsa size aynen yazacagim ama kitap adada. Ha, bir de Kahane
and Kahane ve Tietze'nin Lingua Franca in the Levant adli o müthis kitabina
müracat etmek gerekir. Galat'in karsisi Balat'tir, "balat"a da dikkat etmek
gerekir. Kitap elimin altinda olsa oradan da Galata maddesini aktaracagim
sizlere.

Selamlar, ve sevgiler.
Arif

Umar’in kitabindan ilgili bölüm ve bana animsattigi Gyllius’un sözleri asagida, Tietze’nin kitabi ise maalesef henüz ulasamadi Ada’ya!

Sevgi ve selamla...

Emine Cigdem